何當歸清一清嗓子,隨意和雪梟談了些東瀛的生活習俗之類,從飲食講到衣飾、家具、庭院布置——全都是用他們東瀛人的東瀛話說的。
雖然,她講的東瀛話自認流利,前世也曾跟伍櫻閣的幾名東瀛人成功溝通過,可有一次青兒聽說她會說日語,非得拉著她“表演”,於是她就大大方方地講給青兒聽,青兒聽後卻捂著肚子笑哭了,捶牆撓地,樂不可支。從那之後她便有了心理陰影,再也不自稱會講東瀛話,這次要不是迫不得已,她也不會再拿出“歐哈有”和“口你七哇”來獻醜。
可她才說了四五句話,就將雪梟的眼珠子驚得都凸出來了,心道,這女子竟然能講他的家鄉話,難道她也是東瀛所遣的……可再聽下去,她的一番話裏,用語和文法都有很大的錯漏,比東瀛一名四歲孩童講得還差,真難為她能有勇氣開口。
可換另一個角度想,假如他一個異國人不懂任何中原語言,又迫切地想融入當地,此時若有一個會點兒東瀛話的本地人跟他做溝通,那可真無異於是雪中送炭了。這樣想著,又被何當歸說的蹩腳東瀛話勾動了思鄉情懷,雪梟也忍不住開口,用家鄉話跟她交流起來。兩人一個說“早上好”——“歐哈有”,另一個卻答“下午好”——“口你七哇”,也不覺得突兀,因為一個包容心強,一個理解力低,錯了也不自知。
就這樣,上一刻還劍拔弩張的兩個敵對雙方,隻因為一句勾動了雪梟鄉思的鄉音,就暫時性休戰了。兩人聊得非常親切,何當歸投其所好,給他介紹中原風物風俗,這些話,她曾專門背過的,現在從嘴裏冒出來,比流水還順溜自然。而雪梟驚奇之餘,答話時也非常之體貼,將話中複雜的句式拆開說,說得極慢,好讓何當歸能聽懂。
地上的段曉樓雖然不能動彈一下,可仍有清醒的神智在,他一開始是悔青了腸子,隻因輕信了一個來曆不清楚的東瀛人雪梟十三郎,結果陪進自己也就算了,現在還將與此事無關的何當歸也牽扯進來。倘或連累她有個分毫差池,那他倒真不如自己先死
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>