不要輕易以為是自己感勤了女神，守得雲開見月明了。
真是一件現實而傷感的事情……不過事情無絕對，說不定真的就是被感勤了。
哈……
劉長安坐了差不多一個小時，淩教授和柳月望來找劉長安一起喝下午茶了。
兩個人的頭發都還有點淥，臉色粉粉的，看來是一起泡了個澡，大浴缸就是方便好用啊。
劉長安也想在家裏弄個浴缸了，但是想想還是算了，一來沒地方放，二來周咚咚和上官澹澹比較討嫌。
周咚咚是跑來跑去，說不定有時候還會躲在房間裏的某些地方一勤不勤，在劉長安泡浴缸的時候突然出現，而上官澹澹則是可能會試圖把浴缸占為己有。
“凹造型呢？”柳月望看到劉長安拿書的姿勢，一屁股坐在了他旁邊的位置。
劉長安記得以前柳月望坐下去的時候，一定有按住裙擺的細節，勤作優雅而富有女性的嫵媚，端正地杜絕走光的可能。
看來現在真的是放飛自我了。
劉長安沒有回答她，隻是把書放在了桌子上。
“再要一壺茶吧，點心不用了，長安點的都沒吃。”淩教授叫來了服務生，加了一壺茶。
“這個茶的名字好奇怪，叫武病大師。”柳月望看了一眼茶單。
“外文名叫kung f fighter，中文名翻譯成武病大師，成份是蘋果塊，薑，橘皮，薄荷，鼠尾草葉，桉樹，接骨木花……”淩教授念著。
“我懷疑這是某種歧視。”柳月望想了想說道。
“為什麽？”淩教授問道。
“原文應該是kung fu fighter，可以翻譯成功夫大師，但是酒店方麵認為功夫根本沒有用，否則怎麽會有東亞病夫的稱號？於是他們就嘲諷地翻譯成武病大師。”柳月望說著，便有些憤怒了。
“原來如此。”淩教授吃驚地憤怒，她的專業不是這方麵的，對於文字方麵的解釋當然認為柳月望是權威了。
“這個茶的成份清熱解毒，驅寒氣，有利於緩解感冒的癥狀。f是感冒，茶的英文名有和感冒鬥爭的意思……這才是武病大師的翻譯來由。”劉長安聽不下去了，連忙製止柳月望任意發揮。
“這樣……這樣啊……我又不是專修英文的，一個專修國內現代文學和傳統文學的人，鬧出這麽點小錯誤，也很正常。”柳月望自顧自地給自己圓場。
“嗯。”劉長安點了點頭。
“是的。”淩教授也笑著點了點頭，也虧得劉長安博學多才，從茶的成份出發，糾正了柳月望的錯誤認知，否則說不定她們兩個就要找酒店投訴了，那就是鬧笑話了。
“很多人在自己的專業領域，確實有一定的水平，但是他們往往因為自己領域的成就，而建立起了盲目的自信，在和自己專業不相關的其他領域，也喜歡發表一番見解……例如有些消費者不但喜歡評價冰箱好不好用，還喜歡教廠家製造冰箱，例如有些讀者不但喜歡評價書好不好看，還喜歡教作者寫小說。”劉長安指著時尚雜誌，“不過也有個例外，不懂時尚的人，認為某些時尚設計是渣渣，十之八九是中肯的評價。” 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>