第979章:很難看懂(3/3)

麽顯得那麽熱情,難道他想討好廖冰雪,還是有什麽事要求廖冰雪?    “小子,你過來,晚飯讓小雪去做可以了,我有事要問你。”廖文恩說道。    廖冰雪也不需要葉晨在這幫忙,讓他離開廚房後,葉晨洗了洗手,在廖老麵前坐下後,廖文恩笑著問道:“怎麽今天看起來對我孫女很熱情,有什麽事嗎?”    “沒有啊!”葉晨說道。    “那就奇怪了,難道是我看錯了。不過,你先說說這一本譯文,真的是來自那本《青囊經》的下半部嗎?怎麽裏麵一點內容,我都看不懂,好像和中醫也沒有多大的關聯。”廖文恩說道。    如果外麵流傳的《青囊經》,廖文恩倒是能夠看懂許多。但是,這一本一小部分,他是真的看不懂。    “廖老,其實,我也是看得不太多。但是,《青囊經》可以說是華佗畢生心血,除了他一生行醫經驗總結外,更多是和當時的人文地理環境各方麵有很大的關聯。”葉晨說道。    其實,這部分簡陋的譯文,除了葉道用現代文翻譯出來外,上麵還有抄寫那些原文的。    如果是這樣都難以看懂,自然是真的很難看懂。    當然,如果是什麽人都看得懂,怕是,即使當年就不會這樣,而是,這本書很可能和《黃帝內經》那些中醫書籍一樣,流傳很廣了。    廖文恩聽到後,想想覺得也是。    “就這一部分嗎?”廖文恩問道。    “這隻是小部分,如果全部翻譯出來,可能幾十萬字都有可能。所以,現在爺爺先讓人帶過來,讓我先看這部分。”葉晨說道。    如果真的是那樣,廖文恩覺得葉晨的爺爺葉道的醫術要比他高出太多了。自己一點都看不懂的書籍,對方居然能夠用現代文翻譯出來。    當然,他想到葉晨本人就是對方培養出來的全能中醫生,他就知道,葉道應該要比他想象中還要厲害許多。    即使譯文是很難懂,但是,想到這很可能是華佗畢生心血,那麽廖文恩想一想就很有耐心看下去。


本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)