張寅毫不猶豫道：“就算無功而返，此事也斷不能退讓。況無君臣之義，朝廷正式往來以什麽名分？曰本國太過狂妄了！我朝對大遼可汗也隻稱國主，豈能稱東島國主為天皇？若是他們朝見納貢，在大許稱國王，在國內稱天皇，一如遼國，事情或許還能商量……像而今這樣，曰本國主以天皇名分給朝廷遞國書，朝廷諸公豈能接受？”
及至下午，又來了一個肥頭大耳的人，身體胖得不行，門都進不來，大夥兒隻好在院子裏說話。他自稱藤原朝成，還誇耀了一番自己很能吃，能吃水飯七八盂、吃魚幾十條。他先說了一通小野好古的不是，說那廝是武夫見識不行，冒犯了貴使雲雲。
這廝雖然長得又醜又胖，但說話就中聽多了。還誇讚了大許皇帝征伐幽州、平夏的戰績，表示敬佩。
張寅聽起來，大致猜測：曰本國內也不是一個態度，政見有分歧。這個藤原朝成雖有酒囊飯袋之嫌（太能吃），至少對許軍的戰績有所顧慮。
他當下便問：“小野將軍無禮逐客，藤原公又以禮待我，我們究竟應該聽誰的，如何回稟曰本國的態度？”
藤原朝成一本正經道：“當然聽我，貴使隻用想想當朝攝關大臣姓氏，便知誰說的話管用！”
張寅聽罷竟不能質疑，太有道理了。
張寅又問：“攝關大臣讚同曰本國主受我朝皇帝冊封？”
“這……”藤原朝成低聲道，“你們也知道了，諸事成不成還要看攝關大臣的意思。冊封之事恐怕不好辦。但我國一向仰慕中原，可以攝關大臣的名義朝見納貢。”
此話咋聽還是很有誠意的，也是解決爭執的一個妥協方法。但實際趙洪等人卻不能完成使命，他們的使命是試圖商量冊封曰本國主之事，建立君臣關係……這樣一來，大許在自己的藩屬國辦事，名義上和方便上都是完全不同的，這也是為了將來進一步在曰本國立足鋪好道路。
他們到平安京已經快十天了，基本沒多少進展。張寅這才感覺立功艱難，而前來的這個國家看似仰慕中原文化，實則並不是那麽恭順，他也把自己的看法寫到了準備上奏的卷宗裏。
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)