這個符文翻譯起來的話,就跟推敲一篇甲骨文是差不多的,幾乎都是同一種邏輯和路子,兩人先是將認識的符文挑揀出來,找出是什麽意思,然後再按順序排列下去,中間穿插著剩下三分之一不認識的。
至於這些不認識的,他們如果能夠根據前後的意思串聯起來,那還是比較簡單的,畢竟把一句話弄通順了的話,隻要中間空缺的不太多就行了,如果真要是空了太多,比如一行符文有十幾二十個,但就前後幾個是認識的,那這可就麻煩大了。
兩人隻能先將這一段放下,接著往後翻譯看是否能夠把後麵的意思給弄明白了,等翻一段後再回過頭來看前麵能不能跟這搭上,如果還不行的話那就隻能靠猜了,猜來猜去的從中選出具有最大可能性的選項來。
總之,這肯定是一個非常龐大和繁瑣的工程,累的不光是人還有精神跟心血,反正這麽說吧,這兩天兩夜熬下來的話,吳滿弓和唐大都要折壽十天半個月的了。
唐大和吳滿弓先是胡亂的扒了一口飯填飽肚子,幾口吃飯後又抽了一根煙喘息了會,這才好像是恢複過一點體力了,中途王讚跟王驚蟄也沒有催促他們,盡管他倆也挺著急的,但看這兩位如此勞心勞力的他們都不忍心了。
“搞明白了麽?”王驚蟄看著他倆抽煙的時候就問道。
唐大吧嗒了兩口煙,看著父子倆人說道:“完成了八九成左右吧,算是通了”
王讚和王驚蟄頓時鬆了口氣,揪了兩天的心也放下來了,吳滿弓輕聲解釋道:“剩下的那一兩成沒弄出來的意思應該也不是主要的了,所以我倆推敲一遍之後就不打算再深入研究了,因為很可能捅咕出來後就發現沒什麽用了,平白浪費時間,我們估計嬸子的期限搞不好就跟頭七差不多隻有七天左右,算算的話現在都第五天了,所以幹脆就放棄了,直接奔主題得了。”
王驚蟄點頭說道:“對,是這麽個道理,與其浪費時間的話倒不如冒險
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>