國六大工作語言當中,同樣的內容報告,絕對是中文的最薄。因為我們漢字用單音節就可以表達一個意思。比如,我們背乘法表,一一得一,一二得二,那英文就得oimes one is equals to one,oimes two is equals to two,是這麽跟他們介紹麽?”
要讓老外在刺青的時候想刺一個中文,就得要有吸引他們的點。
說道文字,中文能說的點實在是太多太多了。
自秦以後,書同文,所以我們能讀古人的書,直接跟千年之前的古賢對話,不會有很大的阻礙。而英文就不一樣了,英國人讀四百年前莎士比亞的詩就很艱難。
這跟我們的文字巨頭穩定性,傳承性有關。
這一點就是文字最大的亮點。
“不行,這一點不能作為推廣,太難了。”高冷搖了搖頭,否決了。
“那…… ”一個高管琢磨了一下,說道:“那就從我們的曆史下手,我們的漢字是最講道理的,抽象於萬物,卻不失形象,美,這是其他表音文字無法體現的意境和美感。”
“美,得突出,但是你說的這個點,什麽抽象於萬物又不失形象,對他們也太難。”高冷搖了搖頭。
那怎麽推?
這些可是漢字最大的特點了。
“圖騰。”高冷開口:“從圖騰下手。”
圖騰?
這跟漢字有什麽關係? “昔者倉頡作書,而天雨粟、鬼夜哭,就這句,把這句打出去,他們徹底聽不懂,沒事兒,你介紹給他們聽,這句話夠神秘,夠神話,適合他們。”高冷說道。
昔者倉頡作書,而天雨粟、鬼夜哭。這句話的意思是傳說中,漢字被創造出來的那天,感動了天,下了一場粟雨,也就是糧食雨,那些魑魅魍魎嚇得瑟瑟發抖。
“就推神秘感?”高管們聽出來,什麽漢字源遠流長什麽漢字表音表意的,統統不推,就推神秘感。
“魑魅魍魎,這四個字推出去,把我們的漢字描述成一種圖騰,什麽意思呢?你想保平安嗎?把古老的圖騰刺身上吧!魑魅魍魎,這可是帝國人神話中的厲鬼,得刺,尤其是生了孩子的大人,刺一個,保平安。”
高冷一說完,所有人愣住了。
這跟中文的優勢推廣截然不同,帶著神秘的甚至迷信的效果了,還刺一個保平安……
“我們的媒體每期推幾個字,
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>