輛運貨用的寬廂馬車，烏爾格林把麻袋用幾個半空的啤酒桶遮掩了一下，便坐到了馭手的位置上驅策著挽馬向前行進，他的目標地點是潟湖鎮的一處貨運碼頭。
碼頭附近有不少警衛，不過他們似乎誰也不在意一個跛腳的健壯啤酒商又或者運貨人——這個職業在節日的時候出現得頻率高得驚人，而且烏爾格林還是一個老麵孔。
他親自將酒桶和麻袋，逐一運到碼頭石台的邊緣，一艘大艇正等候在那裏。
幾個船員幫烏爾格林將“貨物”搬到了大艇中部的幾條槳手長凳上，然後便拿起船槳。碎踵者就坐在船員們身邊，黑色水麵顫抖似的泛起波浪，大艇快速駛向了運河的主航線。
大艇沿著運河行進，來到大約三裏格之外、停靠在一座港口南側的一艘雙桅橫帆船旁邊。船尾掛著代表所屬商行的旗幟，尾部大窗之上刷著“啤酒行會”的招牌。不過，但凡有出海經驗的人都能看出，這艘大船應該是一艘新船。大艇來到船的背風一側，幾名男女在船腰處立起了吊架。
吊架的挽具是個簡單的加固皮套，鬆垮垮地懸著幾條繩索。烏爾格林用繩索把麻袋捆在挽具上，然後朝上麵揮揮手。依舊保持暈眩狀態（麻袋裏麵也撒了些煉金藥劑）的約翰，木偶似地被人從大艇上騰空吊起，在雙桅船的船舷上磕碰了一兩下，最後被幾雙手安全地接上船腰。
烏爾格林自己爬上登船網，爬到甲板上的時候，船員們正在解開麻袋。老碎踵者擠開了那些船員，“我來看管這個家夥，”說完，他就自己親自解開挽具，扶起被裝在麻袋裏走了一路的約翰。船員們去忙著用更多的滑輪組將大艇吊上來，這比拉一個人上來麻煩多了。
老碎踵者落實了在水上時，自己對這艘船的第一印象——它的確是一艘新船，氣味芬芳，裝備整齊。但他發現甲板上隻有四個，而且都在操作吊架。另外，這艘船安靜得不尋常。風、水和木頭的聲音當然不會少，但聽不見人類的聲音，無論是腳步聲、咳嗽聲、說話聲還是船艙裏的鼾聲。
“起錨！”待到安置好了大艇，甲板上的領航員高喊：“南東南，穩著點兒，滿帆前行。”
“南東南，滿帆，穩著點兒著。知道了。”有個女人回答道，她是船上的舵手。
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)