《胡安·洛佩茲和約翰·沃德》是博爾赫斯最後的一組作品之一，1982年發表在阿根廷《號角報》上，後收入詩集《陰謀者》。
胡安·洛佩茲和約翰·沃德，一個是自小熱愛英國文學的阿根廷青年，一個是自小熱愛西班牙語文學的英國青年，他們本可以成為好友，而他們唯一的一次會麵是在馬島，隨後他們成了各自祖國的烈士：
他們趕上了一個奇怪的時代。
這個星球已被割裂為不同的國家，每一個都備有忠誠，有寶貴的記憶，有一段無疑是英雄豪邁的往昔，有正義，有不平，有一部特別的神話，有青銅的先驅，有紀念日，有煽動家和徽章。這種為地圖繪製者所珍視的分割，始終擁護戰爭。
洛佩斯出生在不動之河岸邊的城市裏；沃德是在布朗神父行走過的城市的郊區。他曾為閱讀《吉訶德》而學過卡斯蒂語。
另一個則愛著他在維亞蒙特街的一間教堂裏初次領略的康拉德。
他們本可以是朋友，但卻隻有一次麵對麵，在幾個太過著名的島嶼上，他們每個人都是該隱，也是亞伯。
他們被葬在了一起。雪和腐土認識他們。
我講述的這件事發生在一個我們無法理解的時代。
博爾赫斯曾經寫過一篇關於寬恕的散文，裏麵寫的也是該隱和亞伯，在許多年後他們重新坐到一起，該隱請求亞伯的原諒，亞伯說他頭上有個坑，早就已經忘了。
寬恕很難，卻能讓我們心裏不被邪惡和黑暗吞噬，阿不思鄧布利多有很多的理由憎恨麻瓜。
老傻瓜說，忍耐，然後複仇，但我想沒準那時候你已經忘了。
他放下了那些憎惡，成了親麻瓜的巫師。
他不是操縱哈利幹壞事，而是他認為哈利真的就是最後需要摧毀的魂器，為了保護哈利，阿不思還將死亡聖器送給他，希望這樣能幫助哈利躲過死神的追捕。<
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>