曆史和現實避諱的題材，因此很快聊齋戲成為了重要的戲劇題材之一。
不過今日表演的曲目是湯顯祖的牡丹亭，全稱《牡丹亭還魂記》，雖然也是鬼怪題材，卻因為不是蒲鬆齡所寫的，因此不能算是聊齋戲。
自從知道所有女性角色都是由男性扮演後，尼克就對這種愛情戲有種很怪異的感覺。
這時小姐的貼身侍女找到了尼克，將一把扇子交給了他。尼克將扇麵打開，發現上麵用金色的墨水寫了兩行字：
運鍼如運斤，去翳如拆屋。
“這是蘇東坡寫的。”舉人在看到了他手裏的扇子後說道“他寫這首詩歌是為了讚美一位眼醫，為他施展了拔障術。”
作為一個習慣向女性獻殷情的歐洲人，尼克頭一次收到來自女性的禮物。
蘇東坡是個很浪漫的詩人，同時他也是個官員，曾經在杭州做官，在西湖邊修築了大堤，馬克·波羅來到杭州的時候看到那麽美麗繁華的城市有他很大的功勞：
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
假如尼克可以完美翻譯出這首詩的美感，他會讓讀者們去領略的，遺憾的是他不知道如何得體得將之翻譯出來，而且也不是所有人都喜歡這種格調。
扇子的背麵有一幅小畫，上麵畫著四朵顏色各異的牡丹，一開始尼克還覺得很驚奇，因為婉寧小姐剛恢複視力不久，她怎麽會繪畫，後來他發現了畫麵一側的署名：
曹曦謹繪四色牡丹，以表敬意。
接下來就輪到提督出麵了：願扇子掀起的涼風能驅走暑熱。
也就是說這是一個家庭的“感謝信”，並沒有像戲台上那樣傳遞任何男女私情。
他在無所適從下將這個禮物收下來，侍女就走了，緊接著爽官走了過來，不住得恭維著：廣州城裏，不對，提督每到一個新的城市都會遍尋名醫為小姐看病，但他們沒有一個看好的，而且那些名醫隻圖高昂報酬，尼克和神甫分文不取，這二位外國醫生遠涉重洋、不圖名利、一心為患者治病，這樣的典範世上難尋。
接著就是數不清的恭維和抱拳，好像尼克治療了他們的家眷，因此他們表示感謝，以至於台上的戲都沒人看了。
然而事情並沒有因此結束，提督府的門是敞開的，四五個頭戴官帽，衣著整潔的仆人忽然跑了進來，朝著提督所在的大堂快步走去。
所有的客人都看著他們，卻沒人討論，但從他們的表情可以看出，他們已經知道了某些內情。
“你們有沒有聽說過密洛陀？”爽官低聲問道。
密洛陀是瑤族的盤古，這位女神像盤古一樣開天辟地，並且像女媧一樣創造了人類。
同時這位神母還會派花神把百花種子撒在大地上，因此有“來年百花開，唯獨紅花最鮮豔”的說法，在瑤族習慣中，“紅花”是年輕的瑤族女性的美稱。
瑤人的女人可不是江南的女子，就算不會放蠱也是不能招惹的，而她們組成的“姐妹幫”也被人稱為“紅花會”了。
說文解字中，蠱是腹中蟲的意思，然而在《易經》序卦中的解釋：蠱者，事也。
翻譯過來就是“事”多，而且每一件事都很急，讓人恨不得拿扇子扇風，再喝兩碗清熱的涼茶，澆滅這惱人的肝火。
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)