就像開頭所說的那樣，那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們擁有一切，我們一無所有；我們全都在直奔天堂，我們全都在另一個方向。
為什麽狄更斯不直接用地獄呢？
其實，或許還有另一個更糟糕的去處，就像馬基雅維利說過的，一個人連下地獄的資格都沒有，隻能在“limbo”與聖賢和嬰兒的靈魂一起徘徊。
狄更斯表達的會是這個意思麽？或者他指代的識別的？否則還有什麽地方比地獄更糟糕呢？
喬治安娜忽然轉過頭，看著一個方向。
“怎麽了，女士？”正在整理她頭發上蕾絲的貝爾坦問。
“沒什麽。”她麵無表情得說，繼續看著鏡子。
鏡子裏除了她和貝爾坦的身影，還有一個櫃子，櫃子在陽光下留下了一個影子，剛才，她看到一個人影從影子裏麵鑽出來，然後消失不見了。
“那個櫃子裏有什麽。”喬治安娜問。
“一些文件。”貝爾坦說。
“把它們拿出來。”喬治安娜說。
貝爾坦讓一個女裁縫去拿，接著湊到喬治安娜低聲說。
“當那些人想送我上絞架時候，我跟他們說，這些姑娘都是真正的‘無套褲漢’，你想她們跟您一樣穿男裝嗎？”
‘前提是幫你們還清上麵的債務？是嗎？’喬治安娜冷笑著想，卻沒說話。
“您需要幫助。”貝爾坦捏著喬治安娜的肩膀說“我想您聽說了關於您住處的傳說了。”
“約瑟芬是好心，她幫我重新裝潢了。”她麵無表情地說。
“您說的話自己相信？”貝爾坦問。
喬治安娜沒有回答。
然後貝爾坦沒有繼續說下去，她將那些文件放在了喬治安娜麵前的梳妝台上。
“文明的辦法不總是有效。”貝爾坦低聲說，接著為喬治安娜整理頭發“有時我倒真希望那些姑娘們真的是無套褲漢。”
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)