賈克·商博良實際上並沒有去埃及，他的兒子賈克·約瑟夫·商博良倒是申請了，他是個不到30歲的年輕語言學家。羅塞塔石碑被發現的時候，雖然上麵被命名為聖書體的象形文字和草書都無法辨認，可是隨行的語言學家卻認得古希臘文，他們很快就發現上麵記錄的是年僅13歲的托勒密五世即位一周年紀念，包含減稅、在神廟裏樹立雕塑等內容。
得知無法將羅塞塔石碑搬回法國後，埃及研究會的人拓印了很多張，包括數學家博利葉在內也得到了，從某個意義來說，這是學術界“時髦”的禮物。
約瑟夫沒有申請成功是因為他是長子，賈克·商博良經營著書籍、曆書和各種宗教聖物的買賣，那段時間家裏出了事，他的母親生病了，無計可施的賈克·商博良甚至找了個巫師給妻子治病。
父親要照顧母親，店就沒人看了，雖然是自己家的店，約瑟夫還是需要去親戚家的店裏當學徒，去埃及的申請就這樣錯過了。
後來家裏的情況好轉，教育局希望能有懂拉丁語、希臘語等語言的語言學家到巴黎進行研究工作，喬治安娜已經讓布呂納將拿破侖從教會圖書館和亞曆山大圖書館搶來的書抄寫好後歸還，約瑟夫是在這種情況下看到哈姆瓦斯王子名字的。
對於古埃及人而言，書寫的目的不隻是為了記錄，書寫這一過程是短暫的，其結果具有展示作用，它已經脫離了文字本身，成了紀念建築的一部分。
好聽的話都是有人聽的，更何況喬治安娜還是個“預言家”，約瑟夫很謙虛、品德優良、才華橫溢，是個讓父親感到驕傲的兒子。小兒子讓·弗朗索瓦·商博良今年隻有14歲，已經展示出驚人的語言天分。不過他在學校的成績不好，主要是他受不了學校裏那種循規蹈矩的生活，幸好教他的卡勒梅勒以前教過約瑟夫，知道小商博良是個什麽脾氣，對這個桀驁不馴的“小學生”特別庇護，並特別引導他在認識植物
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>