，我們中國人管這叫緣分。”
此刻的於小虎看了看麵前這兩位，然後向著他們重複了這個字正腔圓的漢語詞匯……“緣分！”
“可是這個詞對歐洲人來說卻很難解釋，因為你們的字典裏根本沒有這樣的詞匯，所以翻譯起來也極其困難。”
餘小虎苦笑著說道：“因為緣分這個詞的意思，聽起來跟歐洲語言中的“偶然”看似是一樣的。
但是同時緣分對於大宋人而言，卻不僅僅是偶然而已，裏邊又有必然的一麵。”
“您剛才說，用緣分這個詞來形容咱們在這裏見麵，這裏邊哪裏有必然？”
聽到這話，勞斯立刻納悶的聳了聳肩。
而受過良好教育的迪斯尼小姐，也是一臉好奇第一看像了於小虎，“對於緣分這件事，我們大宋人是這麽解釋的：十年修得同船渡，百年修得共枕眠。”
隻見餘小虎一邊說，一邊看了看自己的兩位雇主。
“我們說前生500次的回眸，才換來今生的擦肩而過。
也就是說在大宋人的觀念中，我們今世能夠得以相見，都是前世修來的……這不就是必然嗎？”
餘小虎一邊說著這個偶然和必然交織在一起形成的詞匯“緣分”。
一邊向著勞斯先生笑了笑道：“您跟我說說，您的語言中，哪個詞匯能將它準確地翻譯出來？”
聽完了於小虎的話，旁邊的穆青先生也通過小虎的解釋，弄明白了這番話的意思。
然後他也笑嗬嗬地就看向了麵前這對父女，而此時的勞斯先生，則是被“緣分”這個看似相互矛盾的詞，折磨得他頭暈腦脹！就在這時，穆青老板笑著說道：“元首跟我閑談的時候也曾經說過，現在天下各個民族之間，相互間不能理解的東西實在是太多了。”
“也就因為這個，才使得他們相互難免產生摩擦和紛爭。
所以在語言方麵，大家應該盡量溝通和相互學習。”
說到這裏時，穆青老板忽然笑了出來。
膽大如斯正在陷入沉思，他一見穆老板在那裏發笑，於是他也好奇地看了穆青一眼。
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>