別拿出了歌詞,看樣子屬於韓國人的拚音吧,也不知道他們是不是知道歌詞的意思,不過這歌詞本身也沒啥意思。
莫宗寅告辭,楊景行和常一鳴加韓方經紀人坐陣,看著鍾英文開始和四個美小夥對歌詞,講要求,也是難為翻譯了。
確認了一下後,鍾英文看看師父和楊景行,常一鳴老資格了:“就這先來一遍。”
美小夥們應該是下了些功夫的,連“請多關照”都說得歪七八鈕的,唱起繞口的歌詞來,發音還過得去。
聽了一遍,鍾英文又看師父,常一鳴鼓勵:“說啊。”
其實聽得出來組合的唱功也還過得去,但是畢竟是用外語,沒母語那麽順溜,有時候連帶著旋律也不太準了。
錄音嘛,本來就是苦力活,慢慢來吧,一個一個糾。
當韓方經紀人發現英語可以交流後,就和楊景行攀談起來,還稱讚楊景行的英語說得好,對方的發音也讓楊景行難以謙虛。
楊景行知道幾個韓國歌手,不過都不是什麽偶像,在中國基本上都是沒人知道的,甚至是連崔原裝也不知道的。
不過崔原裝就很驕傲了,自覺不自覺地開始推銷韓國流行文化了,因為他覺得楊景行是一個見多識廣有能力接受潮流文化的人,肯定有過出國留學之類的經曆。
音樂學院!韓國也有很好的音樂大學,組合中的一個就還是在校大學生呢!
不過崔原裝連陳羽都不知道,楊景行也就懶得說了。
鍾英文雖然還有點生硬,但是也小磕小絆的把歌手一個一個地送進棚內了,知道真到了細節問題了,還是得常一鳴和楊景行時不時從背後提醒一下。
組合中的一個紅頭發小夥被“傲霜鬥雪”這個成語卡主了,一遍又一遍啊……
崔原裝跟楊景行說一下,這位可是組合中人氣最好的一個,曾經留美三年學習音樂呢,是有成為超級偶像的實力的……
楊景行輕描淡寫:“我們有我們的標準……繼續。”
鍾英文也就多了點底氣。
還不行,那就先出來,先練著,換下一個。
紅頭發小夥有點脾氣,在那裏和經紀人嘰裏呱啦像是埋怨。翻譯左看看右看看沒工作,楊景行和常一鳴也沒興趣。
紅頭發小夥突然衝楊景行吼英語了:“這裏是狗屎,我不想說狗屎!”
楊景行看崔原裝,提醒一下:“看好你的人。”
然後有是韓國話嘰裏呱啦,紅頭發小夥會在母語中夾雜不少英語髒話呢,不過他的同伴並不勸他。
楊景行聽得不耐煩了,起身一腳,把紅頭發小夥踹地上趴著了,再坐下提醒一下他本人:“看好你的嘴。”
常一鳴當沒看見一下,其他人震驚中。
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)