藝術共識。”
主持人又不正經：“聽起來像是你們沒有太多……”
蕭舒夏嚷嚷：“暫停！停！”
臭無賴被瞪被吼了，何沛媛歡喜呀，笑吟吟。
楊景行的翻譯是：“副局長說那個楊景行是最牛的，科長就表示同意，主要是趁機拍副局長馬屁。”
何沛媛目光軟軟聲音輕輕：“你認真好好說，別開玩笑。”
楊景行就：“其實馬屁沒拍好，他說這是副局長說得最對的一次。”
楊程義哈哈哈，蕭舒夏嘿嘿著仰慕丈夫：“什麽意思？”
何沛媛也笑，可還是有點皺眉，從腿下抽手出來扯扯男朋友的衣袖：“原話不是這麽說的，意思沒到。”語氣幾乎求情。
楊程義變成嗬嗬再跟老婆解釋：“媛媛先前說了，他們最大的共識。”
蕭舒夏似乎明白了，點頭哦哦笑得更燦爛些：“媛媛你說，不聽楊景行的。”
楊景行喝水繼續播放。
節目效果，主持人被兩位首席的話嚇得不輕，就喊暫停想先聽聽幾位中國演奏家對作曲家的介紹，他們當然是更了解的。
首先是琵琶首席發言：“楊景行是中國最優秀的青年作曲家之一，他擁有極高的音樂天賦，跟隨名師學習而且十分努力，他溫和、善良、恭敬、謙遜。”
電視上是直接在中國演奏家講話時打上了英語字幕，翻譯過去還是差了點意思，不過畫麵一轉威爾遜也聽懂了：“謙虛，當然，中國人都很謙虛，而楊景行是我認識的最謙虛的中國人。讓我這樣說，如果你作為古典音樂愛好者到今天還不知道中國人楊景行是誰，那你就是到了1969年秋天都還不認識阿姆斯特朗的美國航空飛行員……”
楊景行也翻譯不出什麽新鮮，何沛媛連阿姆斯特朗的登月日期都給長輩說過了。在美方副局長嘰嘰歪歪一通之後，中國三弦演奏家又說了兩句“非常高興美國聽眾那麽喜歡楊景行的作品”這樣的話，看得出來是談話是被剪了的，時間也的確挺緊的，美方的另一個女科長也隻能就作曲家說上一句“more than i can say”。
楊景行給父母的翻譯是“詞窮”，被楊程義笑話是不要臉。何沛媛更是要檢舉的樣子：“怎麽不那麽說了？”
蕭舒夏很感興趣：“怎麽說？”
何沛媛不忍心拒絕長輩滿臉期待，隻能扭捏著：“原來有一首歌英語就是more than i can say，中文唱的是……愛你在心口難開。”
是有這麽回事，楊程義哈哈大笑，蕭舒夏邊笑邊疼惜兒子的臉皮，楊景行對臉皮自信也嘿嘿，何沛媛就半笑半忍。
推薦都市大神老施新書:
本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)