精靈文字幕，但她還是難以接受。
畢竟她是想推廣精靈文化的，怎麽演員發出的都是夏語？
還是在電視台的韓台長，以及張南在一旁的勸說下，勉強做通了她的思想工作。
原因很簡單，天空電視大概有170億的固定觀眾，但是聽得懂精靈語的，不過幾萬人而已。
觀眾主體則是玄夢人，他們不僅聽不懂精靈語，連精靈文字幕都都看不懂，一般是聽夏語配音，再看玄夢文字幕。
加上夏語字幕。
《精靈王薩米婭》這部電視劇，居然同時配備了夏文、精靈文、玄夢文這三種字幕。
如果再加上精靈語配音，廣大的玄夢人觀眾，估計要抓瞎了，原來的夏語配音聽時間長了，還能聽懂個一兩成，突然來個精靈語，還怎麽看？收視率不下跌才怪。
為了照顧廣大的玄夢人觀眾，黃金時間播出的《精靈王薩米婭》，還是用夏語配音比較好。
當然，為了補償精靈族，到了淩晨零點的重播時段，會重播一遍《精靈王薩米婭》，但用的是精靈語配音，讓觀眾獲得原汁原味的視聽體驗，且淩晨時段的觀眾也不少，數量也在百億級別，影響不算很大——玄夢大陸隻有白天沒有夜晚，很多人作息安排毫無規律，或者完全相反，並沒有嚴格意義上的“黃金時段”。
也經常發生黃金時段播出的電視劇，無論是觀看人數，還是收視率，都被冷門時段碾壓的情況，說明隻要作品實力過硬，任何時段播出都是黃金時段。
綜合這幾方麵的因素，希爾芙最終還是接受了先播夏語配音版，再重播精靈語配音版的安排。
“真是單純善良的女王啊。”
張南暗暗歎氣一聲。
如果希爾芙也是從曾經的藍星那邊過來的，估計就算是選擇不合作不播出，也不會允許夏語配音版播出，這是文化上的鳩占鵲巢、文化挪用的行為。
而文化的競爭，重要性不亞於槍林彈雨、充滿硝煙味的真實戰爭。
發展到最激烈階段，就是你封殺我、我屏蔽你；你對我造謠抹黑，我挖出你的黑曆史，口水戰日日不休。
希爾芙還是年齡小，見識太少，或者說不知道文化競爭的水有多深，根本把握不住，導致做出了妥協，為了收視率，不得不允許夏語配音版先播出。
雖然重播版也有人看，但終究是被拿走了相當部分的觀眾，等於文化傳播的成果，被分走了不少。
宣傳效果打了一
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>