在耳邊，熟絡地說道：“喂，趙穆啊，我是範盛滿啊。”
電話另一頭傳來一陣嘰裏呱啦的英語聲，說得很快，聽得出來主人的語氣帶有幾分抓狂的煩躁。
範盛滿愣了一下，又把手機拿下來一看，通話界麵是趙穆沒錯。
怎麽回事？趙穆被外國人附身了？
電話另一頭的趙穆喊道：“喂！老範啊，你有啥事？我這邊在忙啊。”
範盛滿問道：“我還以為我打錯了，你現在是改行教外語了？剛剛嘰裏呱啦一通把我都給搞蒙了。”
趙穆苦惱地說道：“唉，別說了，兄弟我最近都快瘋了。”
範盛滿問道：“咋回事？難道是天主教那些人跑去找你們萬壽宮算賬？那也太狂了。”
“我跟你講，這事必須發個道門追殺令，不能讓老外在咱們的地盤上撒野。”
趙穆：“額，你倒是挺激動的。”
“我這邊的麻煩是和外國人有關，但不是天主教的，而是道教的。”
“就上次你看到的那些外國洋人道士，有一部分人留在我們萬壽宮留學，我都快被他們逼瘋了。”
範盛滿疑惑地問道：“留學？還有這事啊，你教他們什麽？”
趙穆說道：“我被坑了，我就納悶當初師傅極力推薦我學外語幹嘛，原來是給他們預備的。”
“這些道士不會漢語，不會漢字，他們學的都是翻譯過去的英語道經，你知道我現在手把手教他們有多難？”
範盛滿疑惑道：“啊，不會吧！我之前在羅天大醮還聽他們一起念經來著。”
“就是帶點口音，整體念的還不錯啊。”
趙穆說道：“沒錯，說得好，他們知道道經上這個漢字怎麽發音，但把這個字單獨拿出來，你猜咋滴？”
“他居然跟我說不認識！”
範盛滿：“額……還能這樣。”
趙穆繼續吐槽道：“還有，道經裏的文章都是文言文，要是遇到一些語句比較簡練，但意境比較深遠的句子。你就得想辦法讓意思傳達到位，但又不能讓意境跑偏。”
“就好像“欲窮千裏目，更上一層樓。”，你翻譯過去就，如果你是想要看得更遠，那就再爬一層樓。”<
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>