首頁 > 修佛傳記 > 章節內容

我的書架

第一千九百四十七章版本不同(3/3)

那麽的難的,這才是有了這三句話的。


“這句子其實在我看來都是沒有問題的事情,隻是說了。我覺得……”


“有什麽事情您直接說便是了。”


“不是這樣的!其實我是這樣覺得,這翻譯出來的之後我覺得並不是那麽大的一個問題,反倒是我覺得這古文這四個字之上有點奇奇怪怪的地方。似乎就是說這個轉折的地方在暗示著我們什麽?至少說我是有這樣的一個感覺的。”


恒仏順著禹森的指著的角度去看,的確是能夠看出來這當中的幾點比較可疑的地方。這三句話翻譯起來其實恒仏真的是覺得這問題是不大的,具體是說什麽問題恒仏還真的是不能夠說出來的。這話裏有話一定是會有的,那麽現在隻是看一句其實也看不出來有什麽結果了。也隻能是按照這三句的語境繼續下去發揮了。這有後了前後的對比之下才會有所謂的參考性。所以恒仏也隻能夠迎著頭皮進行下去了。


最後也是翻譯成功了四句,也是有三個版本。這排出來之後就需要尋找這當中的共同點了。首先你能夠看見的就是說,這一點關聯都是沒有的。隻是說這中間的辦法是比較溫和之外,這前後兩句都是比較偏激的。第一版本說的就是自己招惹到誰了,無奈之下才多進來這裏避難的。而這家裏人也是早已經離自己而去了,正所謂大難臨頭各自飛了。這第二個版本就是說自己坐在這裏隻是為了靜心打坐在研究就自己的功法之類的,這才將整個樓閣給清空的。第三個版本就是說自己準備和仇人決一死戰了,自己拋家棄子是罪有應得的。大概上也就是這個意思了。恒仏也不知道說自己的想法是不是正確的一件事情,反正鋪開之後也完全是看不出來這當中是有什麽聯係的。就別說是……


本章已閱讀完畢(請點擊下一章繼續閱讀!)