送走鄭會長和劉啟明之後,我和唐曼往酒店走。
唐曼說:“他們很快就可以到宿霧。如果是坐船的話,過海都要兩個小時。”
我想起昨天鄭會長說一個小時就可到。覺得鄭會長說了假話。他為什麽說假話?我悶悶不樂,一直默默地走路。
唐曼問:“whydon''tyoutalk?”(你為什麽不說話?)
“鄭會長為什麽說隻要一個小時?”
唐曼哈哈大笑:“他有專艇,也有直升飛機。”
“真是貧窮限製了我的想象,用英語怎麽說?”
“it''spovertythatlimitsmyimagination。”
她說完,笑道:“也不是貧窮限製了你的想像,而是習慣製約了你的思維。菲律賓是由一個一個島嶼連接起來的。這個島與那個島之間,要麽坐船,要麽坐飛機。
富裕人的家裏就擁有專艇。再富有的人家裏就擁有直升機。大部分的人不富裕,甚至很貧窮,不過,他們活得很快樂。”
“貧窮,為什麽活得很快樂呢?”
“因為菲律賓先後受西班牙,美國的殖民。思想有些西化,窮人活得很快樂的原因是,他們認為上帝隻給了他們這麽多。”
我點點頭。說道:“thankyouforgivingmesuchananswer。”(謝謝你,給了我一個這麽好的答案。)
“呀,英語進步越來越快。”
“這是克魯茲經常對我說的一句話。你翻譯兩次,我就記住了。”
“我給了你這麽好的答案,你一定要給我一個答案。”
“什麽答案?”
“看相啊。”
“好的,今天晚上給你說說。”
她指著海邊一群正在玩耍的人,說道:“
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>