94頁。
9
（2）契丹大字第二名詞尾附加成分之從目前掌握的資料來看，此字與契丹小字的第二名詞尾附加成分可以相通。
契丹大字《耶律祺墓誌銘》第3行的，即墓主第二名撒班，此名在契丹小字《耶律仁先墓誌銘》第7行中寫作。29又《耶律祺墓誌銘》第12行的，即墓主的第二名窩篤盌，此名在契丹小字《耶律副署墓誌銘》第1行中被寫作。這說明，在契丹大字中作為第二名詞尾附加成分使用的，其讀音、接續特點及語法意義均可等同於契丹小字的。按《初釋》一文的推論，契丹小字第二名詞尾附加成分的音值範圍可暫擬為*n~in，多黏附在元音o之後。30以上分析結果說明，目前已經發現的三個契丹大字第二名詞尾附加成分，均與此前發現的契丹小字第二名詞尾附加成分可以一一對應：契丹大字的與契丹小字的相通，契丹大字的與契丹小字的相通，契丹大字的與契丹小字的相通。另外兩個契丹小字第二名詞尾附加成分和，目前在契丹大字資料中尚未找到相對應的詞尾，有待日後做進一步的研究。現綜合《初釋》及本文的研究結果，將契丹大小字第二名詞尾附加成分的分布情況列表條理如下。表一契丹大小字第二名詞尾附加成分的分布情況
詞尾類型
接續特征
用例
出處
契丹小字
隻黏附在輔音或元音u之後（習寧、信寧、遜寧）
《耶律奴墓誌銘》
契丹大字
同上（習寧、信寧、遜寧）
《耶律習涅墓誌銘》
契丹小字
多出現在ə類元音之後（習涅、習撚）
《耶律糺裏墓誌銘》
契丹大字
同上（習涅、習撚）
《耶律習涅墓誌銘》
契丹小字
多黏附在元音o之後（撒班、薩板、撒本等）
《耶律仁先墓誌銘》
契丹大字
同上（撒班、撒巴寧）
《耶律祺墓誌銘》
29即實先生將此名譯作“撒不椀”（見《〈糺鄰墓誌〉釋讀》，《謎林問徑》210頁），與遼代譯例不符。《遼史》中常見撒班、撒版、撒板、薩板、撒本等契丹語名，即此詞之漢譯。30
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>