由於是英語戲劇大賽，我們無法直接照搬照抄原本的台詞，需要對其進行語言加工。
當豬八戒對著孫悟空喊出“BrotherHou”的時候，大家沒忍住，齊齊笑場。
有人建議：“還是改成‘BrotherMonkey’吧！”
雖說念起來拗口了點兒，總好過正式演出時鬧笑話。
我已經將大部分台詞改寫完畢，並第一次慶幸自己的英語功底了得。可許意閑來無事時拿過去看了兩眼，稿紙上立馬多了幾個鮮紅的修正符號。
“你的語法是狗教的麽？”她認真地問。
我傲嬌地不予作答。
正巧姚韋亞端著臉盆走進來，我忙拉住她：“窯姐，許媽說你家紅雲女神是狗。”
姚韋亞二話不說，把臉盆扣到了我的腦袋上。
靠！又不是我說的！
戲劇的前半部以搞笑為主，中英台詞反差越大，舞台效果越好。但到了後半部的重頭戲，語言就難處理了。
我咬著筆頭，苦思冥想十分鍾後，宣告放棄。
“許媽，幫我翻譯一句話。‘曾經有一段真摯的愛情擺在我的麵前,我卻沒有珍惜,直到失去才追悔莫及’。”
對方卻沉迷在自己的化學方程式裏，兩耳不聞窗外事。
“許媽？”我起身蹦達到她麵前，“我知道你在聽！”
許意的雙耳插著耳機，但一般情況下都不會播放音樂。
她把注意力從資料書上轉移到我這兒，道：“不想後悔就去追啊！出門扒在鐵柵欄邊吼一嗓子，季北辰肯定能聽見。”
“......我現在你耳邊吼一記試試？”
體諒到許意最近被她的“鋼尺小霸王”逼得緊，壓力也不少，我沒好意思占用她的寶貴時間。
“窯姐，是時候檢驗你對紅雲的一片赤誠忠心了！”我把中文台詞扔到她的床上，“這一句。‘有一天當你發覺你愛上一個讓你討厭的人,這段感情才是最要命的’。”
姚韋亞想也沒想就斷然拒絕：“開什麽玩笑？當初選牛魔王就是因為他台詞少！我翻譯的
本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>