一四《蕭特烈傳》均謂傳主字訛都椀。
7
綜上所述，以上兩個契丹大字第二名詞尾、，加上筆者在《初釋》一文中揭出的詞尾字，目前在契丹大字石刻資料中已先後發現三個第二名詞尾。既然契丹小字有五種第二名詞尾附加成分，我相信在契丹大字中也應該有五個與之相對應的詞尾，隨著契丹大字出土文獻的日益增多以及釋讀的不斷深入，可望在不遠的將來比較圓滿地解決這一遺留問題。在《初釋》一文中，筆者指出契丹大字第二名詞尾與契丹小字第二名詞尾附加成分可以相通。那麽，上述兩個契丹大字第二名詞尾和，與契丹小字詞尾附加成分又是怎樣一種對應關係呢？這就需要結合契丹小字石刻資料對這兩個詞尾成分進行具體分析。（1）契丹大字第二名詞尾附加成分之諸多證據表明，此字與契丹小字的第二名詞尾附加成分可以相通。
上文談到，契丹大字《耶律習涅墓誌銘》第1行的，即墓主的第二名習涅（習撚），此名的契丹小字見於《耶律糺裏墓誌銘》第2行，寫作。22這就是說，在“習撚”一名中，契丹大字詞尾的等同於契丹小字詞尾的。我們還可以為此提供一些旁證。《耶律習涅墓誌銘》第11行的，意為“已故”，而該詞在契丹小字中寫作（見《耶律智先墓誌銘》第20行）；契丹大字《耶律祺墓誌銘》第30行的，意為“嫁”，而該詞在契丹小字中寫作。23從以上諸例中可以得出一個結論，即契丹大字的與契丹小字的相通，契丹大字的與契丹小字的相通。契丹大字《多羅裏不郎君墓誌銘》第2行的，即墓主的第二名“特免”。此名的契丹小字見於《蕭仲恭墓誌銘》第2行，作。不妨再舉一個旁證。契丹大字《耶律習涅墓誌銘》第12行的，意為“封（號）”，而契丹小字《許王墓誌》第2行的“封”作，試將兩者作一比較，亦可得出“特免”一詞的契丹大字詞尾等同於契丹小字詞尾的結論。
又如契丹大字《耶律祺墓誌銘》第4、7、8行三次出現的一詞，是契丹人常用的第二名，漢譯迪輦或敵輦，它在契丹小字中寫作或，
22該墓誌拓本照片最初刊布於唐彩蘭《遼上京文物擷英》（呼和浩特：遠方出版社，2005年，148頁），但被誤稱為《耶律貴也稀墓誌》。關於該墓誌的名稱問題，留待下文再做解釋。
23契丹小字中的“嫁”有幾種略微不同的寫法，而這種寫法是最常見的，見《耶
8 本章尚未完結,請點擊下一頁繼續閱讀---->>>